La seconde mort du chat et autres récits

Résumé

Narrateur de la meilleure espèce, le Cubain Onelio Jorge Cardoso montre que les hommes sont plus semblables et proches par leurs destins que par leurs origines géographiques. Entre réel et imaginaire, dans ces interstices où se jouent la vie et la mort des humbles, il raconte les paradis perdus et les espérances inaccessibles avec une verve et un talent qui d'abord charment, enchantent, disposent au rire et à l'aventure. Et puis soudain, par quelques mots qui résonnent comme des coups de gong, on se trouve contempler le masque immémorial de l'absolu. Un premier recueil de nouvelles, Le Fil et la corde (Actes Sud/Federop, 1982), avait fait connaître en France le nom de Cardoso. En les reprenant ici dans un volume plus riche et plus représentatif de son oeuvre, nous avons la conviction de donner audience à une voix majeure de la littérature latino-américaine. HUBERT NYSSEN