Pour le commun des mortels, le mot « Sahara » n’évoque immédiatement rien de plus qu’une vaste étendue de sable. Du sable à perte de vue dans une région, considérée aujourd’hui comme dangereuse, d’une aridité absolue cumulée à une chaleur étouffante. Mais pour moi, ce mot fait l’effet d’une madeleine de Proust. Son intonation fait rejaillir mes souvenirs d’enfance et évoque irrémédiablement Khéfalek. Quand mon père, mon héros, me raconta l’histoire de Khéfalek, je n’étais encore qu’une enfant. J’avais six ans, huit ans peut-être. Je me souviens d’avoir été pendue à ses lèvres pendant la totalité de son récit, fascinée par sa voix, n’osant l’interrompre de crainte qu’il s’arrête. J’espérais que son histoire ne cesse jamais. C’est cette histoire que j’écris aujourd’hui, afin qu’elle perdure dans le temps. Le récit se déroule en Libye.
Chapitre I
Paris - 20 octobre 2011
Cinq jours et demi. Presque six. C’était le temps qu’il lui avait fallu pour nous quitter. Nos derniers jours ensemble se sont succédés en une longue litanie monotone. Des journées étouffantes, lui souvent inconscient et moi avachie dans un horrible fauteuil bleu. En un rien de temps, l’image de sa maigreur s’était douloureusement imposée à mon esprit. Même quand je fermais les yeux très fort, je la voyais encore. Elle était là, devenue omniprésente, elle dessinait avec exactitude les creux de son corps, ces petits vides entre les os, qui annoncent la mort.
A chacune de ses inspirations, sa blouse d’hôpital glissait sur sa poitrine décharnée. Alors, ses longs doigts desséchés tiraient machinalement sur le tissu pour le remonter jusqu’à son cou afin de cacher ses clavicules saillantes. J’observais sa main couverte de minuscules petites plaies. Une constellation de points rougeâtres et violacés – certains étaient même infectés – témoignant des nombreuses piqûres qu’il avait dû subir. En tremblant, du revers de sa main osseuse, il essuya un léger filet de bave au coin de sa bouche. Le liquide me semblait épais et poisseux. Peut-être rance. Je réussis tout juste à réprimer un haut-le-cœur. J’en avais les larmes aux yeux. Je fixai le visage de cet homme, mon père, pendant quelques secondes qui me parurent des heures. Chaque muscle de son visage était douloureusement crispé. Sa pâleur extrême accentuait le violet de ses cernes sous ses paupières, ses yeux étaient désagréablement creusés par la fatigue et la peau tout autour était sèche et pelée. Il ignorait à quel point la noirceur de ses yeux, à présent, me terrorisait. Pourtant, même s’ils n’avaient rien de remarquable, ses grands yeux couleur noisette je les aimais. Durant un temps, ils avaient brillé de bonté. Son regard avait toujours été doux et avenant. Mais je ne pouvais m’empêcher de me demander à quel moment l’éclat rieur de ses yeux avait disparu ? Quand la vie s’était-elle retirée de son regard ? Il avait vu tant de choses. Un monde bien plus vaste que celui qui s’étendait sous mes yeux à Paris. C’est dans cette horrible chambre d’hôpital que je me suis souvenue qu’à l’adolescence, je l’enviais pour cela. Mon père avait eu la chance de découvrir un continent africain différent de celui dépeint dans les mauvais reportages de TF1. Bien que la pauvreté, la famine ou encore la guerre soient le lot quotidien de ses habitants, l’Afrique est multiple. Et le regard de mon père toujours curieux lui avait permis une compréhension plus juste de la vie là-bas. Il m’avait enseigné que de tous les continents du monde, l’Afrique était celui qui souffrait le plus d’un imaginaire empoisonné. Qu’ont le marocain d’Ouarzazate, l’Egyptien du Caire et le Zoulou d’Afrique du Sud en commun ? Rien, tout au moins, pas grand-chose. L’Afrique s’était modelée sous ses yeux et il avait vu les nouveaux défis qu’elle devait relever.
Quand je pense à mon père, je ferme les yeux et dans le noir, derrière mes paupières, je le vois au milieu du Sahara, en haut d’une dune, les bras croisés sur sa poitrine et le soleil lui effleurant la tête. J’ai ensuite l’image de nous deux, moi petite fille, nous tenant par la main et nous envolant dans les airs.
Nous volions sur les ailes du vent au-dessus des étendues desséchées du désert, nos deux ombres s’allongeaint sur le sol, laissant derrière nous tous nos tracas. Je regardais alors mon père, mais quelque chose d’étrange se produisit, son visage ne ressemblait plus vraiment à un visage. Ses traits étaient devenus extrêmement flous. Ses lèvres remuaient comme s’il tentait de me dire quelque chose, mais je ne percevais aucun son. Sa main qui enveloppait la mienne me lâcha dans un cri de douleur. Je tentais de maîtriser la nausée qui m’envahissait peu à peu. En bas, le cadavre d’un chameau gisait à quelques mètres au-dessous de moi. Des vautours sautillaient et s’arrachaient le corps inerte du pauvre animal. La température chuta d’un coup, et un nuage de mouches s’éleva de la dépouille, fuyant le temps qui devenait orageux. Elles s’arrêtèrent au ras de mon visage, me fouettant la peau de leurs petites ailes. Je faisais de grands gestes avec les bras pour tenter de chasser ces milliers d’insectes qui virevoltaient autour de moi. Je sentais les petites pattes de l’une d’entre elle entrer dans une de mes narines. Alors je sortis de mon rêve pour retomber dans la réalité.
Aujourd’hui, mon père n’était plus qu’une carcasse à demi-morte, l’ombre de lui-même. Il allait bientôt falloir l’enterrer. Du revers de la main, j’essuyai les larmes qui coulaient le long de mes joues. J’éprouvais un besoin désespéré de fuir toutes ces images, de calmer mon imagination débordante. Il fallait que je sorte prendre l’air, pour ne plus entendre la respiration difficile de mon père qui emplissait la pièce, et pour ne plus être obligée de regarder ma mère, cette femme flétrie, que je sentais presque vieillir d’heure en heure. J’embrassai le front glacé de mon père et partis. Je courus à travers tout l’hôpital sans jamais me retourner, jusqu’au quai du métro. Je plongeai au hasard dans la première rame à la station Chevaleret. Le wagon était rempli de voyageurs. Par chance, je réussis à me faufiler entre eux et à trouver une place debout devant un strapontin, contre la portière opposée à l’ouverture. Le train roula, les conversations dans toutes les langues allaient bon train, la femme à côté de moi jeta un coup d’œil à sa montre et fit bruisser son chemisier, l’homme aux cheveux méchés en face de nous écoutait de la musique à fond et le papy assis sur un des sièges à quatre ne cessait de chercher le regard des voyageurs indifférents. A la seconde où son regard croisa le mien, une lueur d’inquiétude masqua ses yeux. J’avais l’impression qu’il me posait mille questions. J’eus soudainement peur qu’il fût capable de fouiller dans mon intimité la plus profonde. Je ne voulais pas qu’il lise mon désespoir dans mes yeux. Gênée, je détournai le regard. Je passai le reste de mon trajet à regarder le paysage par la fenêtre. J’observais avec attention les rues engorgées du 13ème arrondissement. Toute la vie de Paris semblait affluer vers la Place d’Italie. J’imaginais les piétons traverser la chaussée entre les pare-chocs des voitures et les motards le doigt crispé sur leur klaxon. Les arrêts s’enchaînaient rapidement et, au fur et à mesure des stations, les voyageurs se succédaient. Cela n’en finissait plus. Les parois du métro défilaient à toute allure, et je distinguais à peine les noms des stations sur les panneaux bleus et blancs de la RATP.
Perdue dans mes pensées, je faillis rater mon arrêt. Sans comprendre ce qui m’arrivait, je bondis de mon emplacement et atterris sur le quai, au milieu des passagers qui se dirigeaient vers la sortie, tandis que les portes du wagon se refermaient derrière moi. Sans bouger, j’observais le métro s’éloigner en accélérant. D’autres rames arrivèrent, suivant la même routine : crissement de freins, arrêt de la rame, bruit des portes qui s’écartent, signal sonore bien connu des Parisiens qui annonce leur fermeture, puis le glissement du métro qui file sur les rails. Le bruit familier me réconforta. J’aurais voulu rester là, immobile, mais il fallait que je rentre chez moi.
Malgré le froid qui montrait déjà le bout de son nez, la rue de Vaugirard était noire de monde. Sous les radiateurs chauffants, les terrasses des cafés étaient blindées. Les Parisiens roucoulaient et riaient bêtement. Quelques jeunes jouaient aux cartes. Les serveurs vêtus de noir et blanc zigzaguaient entre les tables, leur plateau en équilibre sur une main. Un couple qui venait de s’installer fit signe à l’un d’eux qui s’approcha diligemment. Un autre apporta un pichet de vin rouge qu’il versa dans les verres des jeunes joueurs. Je pressais le pas, j’avais hâte d’être chez moi, de prendre une douche et de changer de vêtements mais un arrêt au supermarché s’imposait. J’achetai du café, des cordons bleus Le Gaulois et des tampons. J’attendais patiemment à la caisse dans la file d’attente, quand une voix affreusement professionnelle, à l’autre bout de la ligne téléphonique, m’apprit que c’était terminé. Il était mort. Au même moment, les haut-parleurs invisibles du Carrefour Express diffusaient en sourdine l’incroyable nouvelle de la mort d’un tyran sanguinaire en Afrique. Je ne pus saisir son nom, mais le journaliste, au fort accent anglais, était survolté. Il se réjouissait du « tournant historique » des événements et décortiquait les rebondissements de ces dernières heures. Les deux commentateurs entrèrent dans une pseudo-analyse politique qui se noya lentement dans mon esprit embrumé. Autour de moi, le silence régnait et personne ne prêtait attention à cette nouvelle. Chacun semblait être absorbé par ses propres pensées. Peut-être pensaient-ils d’ailleurs aux mêmes choses ? Comme si de rien n’était, je cédai ma place à la vieille dame derrière moi, avec son caddie à roulette bourré de provisions. J’avais envie de foutre le camp en laissant tout en plan. Mes yeux étaient rivés sur la porte coulissante suspendue à un rail. J’eus l’étrange sensation que mon père allait brutalement faire irruption dans la supérette, dans un tourbillon de joie. Mais, évidemment, je savais que c’était impossible. Je détachai doucement mon regard du va-et-vient hypnotique de la porte. J’avais des fourmis dans les jambes et ma tête était lourde. J’avais mal au crâne et une douleur aiguë irradia mon corps. Elle était intolérable. Je restai un moment sans bouger, avec l’impression de me désintégrer. J’imaginais mon père dans son cercueil de cerisier poli, si étroit, descendre lentement sous terre. Je ne sais pas combien de temps je restai ainsi immobile, à regarder le monde évoluer autour de moi, mais cela me parut être une éternité. C’est le « bonsoir » un peu trop jovial de la caissière qui me ramena à la réalité, cela me fit l’effet d’une douche froide. Je rentrai enfin chez moi avec mon café, mes deux cordons bleus et mon paquet de Tampax. Je n’étais pas retournée dans mon studio depuis neuf jours. Le courrier s’était entassé dans ma boîte aux lettres. Il me suffisait d’un bref regard pour en deviner le contenu, des factures et encore des factures. J’avais dans les mains un assortiment de mauvaises nouvelles : facture de téléphone, facture d’électricité, charges de copropriété et une publicité pour Madame Sika, médium et voyante. Tout le kitsch ésotérique était réuni sur sa brochure : le fond violet, le Bateleur, première lame majeure du Tarot de Marseille, et bien sûr, le mot « voyance » en impression dorée. La chiromancienne proposait plusieurs services : marc de café, boule de cristal, lignes de la main et jeux de cartes. Cette voyante aux allures de gitane avait établi son exercice dans une vieille roulotte située à la Porte de Vanves. Si je n’y étais jamais rentrée, j’étais déjà passée devant à plusieurs reprises. L’image de Madame Sika derrière sa boule de cristal, les yeux fermés et les mains truffées de bagues, me fit sourire. Je jetai la publicité dans la petite poubelle de tri sélectif près des boîtes aux lettres. Puis, parmi les factures et les publicités, une épaisse enveloppe en papier kraft attira mon attention. Mon nom et mon adresse étaient écrits à la main. Je regardai un moment les grosses lettres maladroites que je ne reconnaissais pas. Intriguée, j’ouvris l’enveloppe d’un coup sec. Découvrir son contenu était aussi excitant que de tomber sur la carte de l’île au trésor dans un vieux coffre planqué dans le grenier. L’enveloppe contenait une lettre manuscrite accompagnée d’un vieux carnet de notes sous forme d’un livre relié. La couverture du carnet, en daim vert, était usée. Je le parcourus du bout des doigts. Par endroits, sa surface était moins lisse, légèrement rugueuse. Il avait visiblement beaucoup servi. En l’ouvrant, plus d’une demi-douzaine de photographies glissèrent et tombèrent au sol. Debout dans l’entrée de mon immeuble, je pris le temps de feuilleter les photos. Elles représentaient des hommes, des femmes, posant seuls ou en groupes. Je reconnus sur l’une d’elles mes parents. Ma mère tenait un bébé dans ses bras. Ils avaient l’air si heureux. Je m’étonnai de les voir si jeunes. Le style vestimentaire de mon père, typique des années 80, me fit sourire. Il portait une chemise à carreaux rouges et son pantalon, un jean patte d’eph, cachait ses baskets blanches. Il y avait aussi des photos aériennes de dunes ainsi qu’une photo en noir et blanc, la seule, d’un avion qui stationnait devant un hangar militaire. L’une des photos attira tout particulièrement mon attention. Elle était légèrement floue, mais l’on pouvait tout de même distinguer un ânon de petite taille, debout, près d’une Mercedes blanche. Je retournais le document, il y avait une inscription au dos, un seul mot, écrit à la main et pâli par le temps « Khéfalek ». Je remis les photos à l’intérieur du carnet et pris la lettre. Elle était brève et écrite à l’encre noire. Je me dis qu’il y avait encore des gens qui écrivaient au stylo plume. Ça donnait un petit côté vieillot. J’aimais bien. La lettre était très courtoise. Un certain Jean avait appris la nouvelle de la maladie de mon père et m’invitait à lire son journal. Sans attendre, je montai jusqu’au 5ème à toute vitesse. Arrivée dans mon appartement, j’ouvrais le frigo et pris une bière. Puis, je m’affalai sur mon beau canapé Ikea en velours moutarde. Par réflexe, j’attrapai la télécommande sur la table basse et allumai ma petite télévision qui trônait en face de moi. La séquence s’ouvrit sur un jeune homme qui chantait à plein gosier du Balavoine. Il chantait faux, et sa voix était aussi aiguë qu’une crécelle. C’était insupportable. Aussi étonnant que cela pût paraître, Nagui semblait apprécier. Je finis par couper le son du téléviseur. J’avais pris cette fâcheuse habitude de laisser la télévision allumée en permanence sans son lorsque j’étais encore étudiante. C’était idiot mais cette manie me rassurait, me donnait l’impression d’une présence protectrice à mes côtés. Mon appartement était plongé dans l’obscurité, seule la lumière de la télévision illuminait mon petit salon. Je distinguais à peine les meubles de l’autre côté de la pièce. Sans quitter le canapé, j’allumai l’abat-jour du salon qui projeta un petit cône de lumière sur le plafond. Je retrouvai les détails de mon appartement. Je bus une gorgée de bière, l’amertume du houblon me fit grimacer. Puis, emmitouflée dans mon plaid, d’un geste presque tremblant, j’attrapai le carnet posé sur la table et l’ouvrit fébrilement à la première page. Le style d’écriture de Jean manquait franchement de goût. Il écrivait d’une manière simple, presque terre à terre. Par moments, ses phrases étaient lourdes et redondantes, son texte truffé de fautes d’orthographe et de grammaire. De toute évidence, il n’avait apporté aucun soin à son français, et pourtant, je fus instantanément plongée dans son récit. Je n’interrompais ma lecture que pour boire une gorgée de bière de temps en temps. J’étais entraînée par le courant de ses mots avec l’impression non seulement d’avoir fait non un bond de trente-trois ans en arrière, mais aussi d’avoir été transportée à travers l’espace pour me retrouver au beau milieu du désert. C’était très étrange, je sentais très distinctement le sable s’enfoncer doucement sous le poids de mon canapé. Et l’air de mon appartement était devenu soudainement sec, pratiquement irrespirable. Une chaleur brûlante enveloppait mon corps. J’avais la nette sensation que le soleil tapait fort de ses rayons sur ma tête et que des gouttelettes de sueur coulaient le long de mon cou.
Chapitre II
Libye – Mai 1978
Le soleil le frappait de plein fouet. Le vent était plus chaud que jamais, et la chaleur étouffante. Elle semblait venir à la fois du ciel, du vent, et peut-être même des entrailles de la terre. Il lui était impossible de le dire.Son arrivée en Libye, au mois de mai 1978, n’avait pas été sans encombres, il avait cru un instant ne jamais y parvenir. Depuis déjà deux jours, le sirocco s’acharnait sur Tripoli, enveloppant tout de sa couleur cendre. La ville était plongée dans l’obscurité, la lumière du jour ayant du mal à se frayer un chemin à travers l’épaisse couche de sable.Les autorités libyennes avaient préféré fermer l’aéroport, le temps que la tempête se calme. L’avion de Jean, un Boeing 727 de la Libyan Arab Airlines, en provenance de Paris, avait dû faire escale à Tunis, retardant son arrivée de quelques jours. Pendant les deux journées passées dans sa chambre d’hôtel du Mamounia, à proximité de l’aéroport international de Tunis-Carthage, il avait vécu au rythme des avions. Plusieurs fois, il s’était demandé dans quelle galère il s’était embarqué et avait eu envie de faire demi-tour afin de rentrer chez lui. Puis, dans l’après-midi du 11 mai, Jean avait enfin reçu le coup de téléphone tant redouté. Le ghibli avait consenti à une accalmie de courte durée, permettant aux passagers du vol Paris-Tripoli de repartir. Quand le Boeing se posa en Libye, il faisait déjà presque nuit, et pourtant, la chaleur n’avait en rien diminué. Jean, fraîchement arrivé de France, découvrait pour la première fois ce pays d’Afrique du Nord dirigé par le colonel Mouammar Kadhafi. Bien qu’impatient de rejoindre sa base militaire à trois cents kilomètres au sud de Tripoli, il sortit lentement de l’avion, anxieux, tel Neil Armstrong lorsque, pour la première fois, il mit le pied sur la lune.
Sortant de la carlingue de l’appareil, il vit, entre deux caps de montagnes, la ligne insaisissable de l’horizon. Il se mit à rêver. Était-ce le grand désert tant attendu ? Il resta debout en haut de l’escalier d’accès, admirant le fascinant paysage autour de lui. Le bruit assourdissant des moteurs le sortit de sa torpeur. Il se hâta de quitter l’aéroport pour se rendre dans cette ville si mystérieuse. Il découvrit un monde où le temps semblait s’être soudainement arrêté. Devant l’aéroport, de l’autre côté de la rue, se tenait un grand marché couvert de parasols aux couleurs vives. Albert, son contact sur la base militaire, lui avait dit qu’il lui faudrait traverser le souk pour rejoindre son hôtel. C’est d’ailleurs dans cet hôtel qu’il lui avait donné rendez-vous. Jean ne comprit pas tout de suite pourquoi, alors qu’il était à peine 19 heures, les négociants enrubannés d’un chèche noir ou rouge, fermaient puis quittaient leurs étalages. Les hommes et les femmes en abayas, habit traditionnel des femmes musulmanes, pressaient le pas, allant tous dans la même direction. Tout ce beau monde occupait l’espace de façon quasi magique, lancé dans un gigantesque ballet désordonné, passant près de Jean, à vive allure, telle une vision.
Ils marchaient parfois si près de lui qu’il pouvait entendre le léger bruit cadencé du frôlement des étoffes. Jean essayait tant bien que mal de se frayer un chemin au milieu de la foule compacte. Il zigzaguait, anxieux, entre les passants. Il arrêta un vieil homme pour demander ce qui se passait. Surpris, l’homme le regarda et répondit simplement « prayer ». La simplicité de la réponse déconcerta Jean. Il ne bougea pas et embrassa la scène du regard tandis que le chant du muezzin se faisait de plus en plus insistant, rappelant aux musulmans qu’il était de leur devoir de saluer Allah. Peu de temps avant son départ, Jean s’était rendu rue Chasseloup-Laubat dans le 15ème arrondissement de Paris, au centre culturel libyen. Dans un ouvrage consacré à la religion musulmane, il avait pu lire que la prière, la Salât, était le deuxième pilier de l’Islam. Elle est obligatoire et effectuée au rythme de la course solaire : à l’aurore, à midi, l’après-midi, au coucher du soleil et une heure après le coucher du soleil. Les musulmans et les musulmanes sont donc tenus d’effectuer les cinq salât quotidiennes en se prosternant en direction de La Mecque.
Jean leva les yeux vers le ciel. À l’ouest, le soleil s’était noyé derrière l’horizon. Le jour cédait sa place au crépuscule. C’était le quatrième salut. Le Maghreb. C’est ainsi que Jean apprit, à peine quelques heures après son arrivée sur le territoire libyen, que le rythme de la vie des gens était ponctué par la religion. Le dépaysement, pour lui, était total.
Profitant de cet instant de répit, il s’engouffra dans la tiédeur du souk. De légères gouttes de sueurs perlaient le long de ses tempes. La chaleur était toujours aussi intense, même si le ciel ne filtrait plus aucune lueur de bleu. Au retour des hommes et des femmes de la prière, une vingtaine de minutes plus tard, la frénésie du souk reprit. Les stores des boutiques, qui avaient été à moitié baissés, ouvrirent à nouveau, présentant à perte de vue des étalages d’épices, de tissus et d’artisanat local. Deux hommes noirs couverts d’un turban bleu foncé étalèrent sur leur présentoir de grands sabres ornés de bijoux travaillés, sur lesquels ils avaient gravé, avec grande minutie, des dessins représentant le désert. Dans l’ensemble de l’Afrique et du Moyen-Orient, le souk regorge de toutes sortes de produits illégaux, copies et contrefaçons en tous genres. Jean sourit lorsqu’il découvrit la marque de valise Sonsonite ou encore les poêles à frire Teafall. Parmi ces échoppes, il y avait également des kiosques où étaient vendus boissons fraîches et petits gâteaux recouverts de miel. Un peu plus loin, dans ce labyrinthe, sous un patio ombragé, il était possible de déguster du thé à la menthe. En contrebas, les ruelles du souk menaient au marché des animaux morts ou vivants. Les gens de la campagne environnante venaient s’approvisionner en viande et en poisson, d’aspect plus ou moins indigeste, mais particulièrement odorants. Il flottait dans l’air de ce souk un parfum plutôt agréable, un mélange de cuir, d’encens, mais également de transpiration. Malgré ces odeurs, Jean se sentait bien. Il trouvait cette ville accueillante. Il fit complètement abstraction des rats qui se faufilaient parmi les détritus qui jonchaient le sol. Pour la première fois, ses yeux d’Occidental regardaient le monde autour de lui. Tout semblait inouï en Libye. A mesure qu’il s’enfonçait dans les ruelles du marché, la foule grossissait et s’agglutinait autour des marchands. Il pressa le pas pour rejoindre son hôtel. Il pénétra dans le hall. L’hôtel était immense et, hormis le réceptionniste, il était désert. Un lustre poussiéreux pendait au plafond et des étagères vides étaient alignées le long des murs. Un poste de télévision résonnait à plein volume. Sur l’écran, un homme, sur fond vert, vêtu d’une veste militaire en toile de couleur kaki, les yeux masqués par d’épaisses lunettes Ray Ban et la tête recouverte d’un turban beige brodé d’inscriptions vertes hurlait dans un micro. Ses doigts, au niveau des articulations, blanchissaient sous la pression exercée. Il semblait furieux. Un tic nerveux zébrait son visage. Les haut-parleurs de la télévision continuaient à cracher leurs parasites lorsque Jean avança vers le réceptionniste. Celui-ci dormait, la tête nonchalamment posée sur son bras. Sur sa droite, il vit un homme blanc habillé d’un costume militaire français, à demi dissimulé derrière une colonne. Jean en déduisit aussitôt qu’il devait s’agir d’Albert, son contact en Libye. Le Français était assis sur un canapé vert usé et tenait entre ses mains un livre à la couverture verte et aux lettres dorées. Ce n’était autre que l’œuvre du charismatique Colonel Kadhafi, dans lequel il réorganisait, dans son intégralité, le système politique, social et économique du pays. Avant son départ pour la Libye, Jean avait lu qu’il s’était inspiré de Nasser, de Marx, ainsi que du Prophète Mahomet pour écrire son livre. Le « Guide de la révolution », comme il aimait se faire appeler, voulait restaurer la grandeur arabe, la grandeur libyenne aux yeux du monde. Les grandes lignes de sa politique reposaient sur la liberté, le socialisme et l’unité. Le pouvoir du peuple par le peuple. La version française du livre était rare. Albert était fier d’avoir pu lire une édition en Français. Il avait dû remuer ciel et terre pour mettre la main dessus.
« J’espère que tu aimes le vert » ironisa Albert. Selon lui, le seul problème depuis la publication du livre était que la couleur verte, couleur de l’Islam, était devenue une véritable obsession dans ce pays. Le drapeau national, les uniformes des écoliers, les voitures, le voile des femmes et les bâtiments gouvernementaux tous s’étaient recouverts de cette couleur. Albert, amusé, rajouta qu’une fois dans le désert, le vert ne serait plus un problème.
Après quelques démonstrations de politesse et un rapide dîner au restaurant de l’hôtel, Jean et Albert regagnèrent leur chambre respective. Les deux hommes devaient reprendre des forces.
Le voyage du lendemain jusqu’à Al Watia, base militaire libyenne à plus de trois cents kilomètres à l’ouest de la capitale allait être long. Très long. Il leur faudrait traverser des routes usées, rongées par le sable et le soleil, puis, lors des derniers kilomètres, descendre lentement dans la vallée en suivant une piste sinueuse, presque invisible. Les deux hommes allaient devoir faire face au vent, chaud le jour, froid la nuit, emportant sur son passage les bruits et les odeurs. Ils devraient aussi résister aux rayons du soleil frappant de toutes parts et affronter l’uniformité du désert, cet espace laissé blanc.
Demain, pour la première fois, Jean allait faire la connaissance de ce personnage, le Sahara, réputé pour sa beauté et sa violence. Allongé sur le lit de sa chambre à la tapisserie également verte, Jean s’endormit en rêvant au lendemain.
Les avis
Estelle GRENIER
KHÉFALEK
Éditions Il Est Midi
PréludeParis – Aujourd’hui
Pour le commun des mortels, le mot « Sahara » n’évoque immédiatement rien de plus qu’une vaste étendue de sable. Du sable à perte de vue dans une région, considérée aujourd’hui comme dangereuse, d’une aridité absolue cumulée à une chaleur étouffante. Mais pour moi, ce mot fait l’effet d’une madeleine de Proust. Son intonation fait rejaillir mes souvenirs d’enfance et évoque irrémédiablement Khéfalek. Quand mon père, mon héros, me raconta l’histoire de Khéfalek, je n’étais encore qu’une enfant. J’avais six ans, huit ans peut-être. Je me souviens d’avoir été pendue à ses lèvres pendant la totalité de son récit, fascinée par sa voix, n’osant l’interrompre de crainte qu’il s’arrête. J’espérais que son histoire ne cesse jamais. C’est cette histoire que j’écris aujourd’hui, afin qu’elle perdure dans le temps. Le récit se déroule en Libye.
Chapitre I
Paris - 20 octobre 2011
Cinq jours et demi. Presque six. C’était le temps qu’il lui avait fallu pour nous quitter. Nos derniers jours ensemble se sont succédés en une longue litanie monotone. Des journées étouffantes, lui souvent inconscient et moi avachie dans un horrible fauteuil bleu. En un rien de temps, l’image de sa maigreur s’était douloureusement imposée à mon esprit. Même quand je fermais les yeux très fort, je la voyais encore. Elle était là, devenue omniprésente, elle dessinait avec exactitude les creux de son corps, ces petits vides entre les os, qui annoncent la mort.
A chacune de ses inspirations, sa blouse d’hôpital glissait sur sa poitrine décharnée. Alors, ses longs doigts desséchés tiraient machinalement sur le tissu pour le remonter jusqu’à son cou afin de cacher ses clavicules saillantes. J’observais sa main couverte de minuscules petites plaies. Une constellation de points rougeâtres et violacés – certains étaient même infectés – témoignant des nombreuses piqûres qu’il avait dû subir. En tremblant, du revers de sa main osseuse, il essuya un léger filet de bave au coin de sa bouche. Le liquide me semblait épais et poisseux. Peut-être rance. Je réussis tout juste à réprimer un haut-le-cœur. J’en avais les larmes aux yeux. Je fixai le visage de cet homme, mon père, pendant quelques secondes qui me parurent des heures. Chaque muscle de son visage était douloureusement crispé. Sa pâleur extrême accentuait le violet de ses cernes sous ses paupières, ses yeux étaient désagréablement creusés par la fatigue et la peau tout autour était sèche et pelée. Il ignorait à quel point la noirceur de ses yeux, à présent, me terrorisait. Pourtant, même s’ils n’avaient rien de remarquable, ses grands yeux couleur noisette je les aimais. Durant un temps, ils avaient brillé de bonté. Son regard avait toujours été doux et avenant. Mais je ne pouvais m’empêcher de me demander à quel moment l’éclat rieur de ses yeux avait disparu ? Quand la vie s’était-elle retirée de son regard ? Il avait vu tant de choses. Un monde bien plus vaste que celui qui s’étendait sous mes yeux à Paris. C’est dans cette horrible chambre d’hôpital que je me suis souvenue qu’à l’adolescence, je l’enviais pour cela. Mon père avait eu la chance de découvrir un continent africain différent de celui dépeint dans les mauvais reportages de TF1. Bien que la pauvreté, la famine ou encore la guerre soient le lot quotidien de ses habitants, l’Afrique est multiple. Et le regard de mon père toujours curieux lui avait permis une compréhension plus juste de la vie là-bas. Il m’avait enseigné que de tous les continents du monde, l’Afrique était celui qui souffrait le plus d’un imaginaire empoisonné. Qu’ont le marocain d’Ouarzazate, l’Egyptien du Caire et le Zoulou d’Afrique du Sud en commun ? Rien, tout au moins, pas grand-chose. L’Afrique s’était modelée sous ses yeux et il avait vu les nouveaux défis qu’elle devait relever.
Quand je pense à mon père, je ferme les yeux et dans le noir, derrière mes paupières, je le vois au milieu du Sahara, en haut d’une dune, les bras croisés sur sa poitrine et le soleil lui effleurant la tête. J’ai ensuite l’image de nous deux, moi petite fille, nous tenant par la main et nous envolant dans les airs.
Nous volions sur les ailes du vent au-dessus des étendues desséchées du désert, nos deux ombres s’allongeaint sur le sol, laissant derrière nous tous nos tracas. Je regardais alors mon père, mais quelque chose d’étrange se produisit, son visage ne ressemblait plus vraiment à un visage. Ses traits étaient devenus extrêmement flous. Ses lèvres remuaient comme s’il tentait de me dire quelque chose, mais je ne percevais aucun son. Sa main qui enveloppait la mienne me lâcha dans un cri de douleur. Je tentais de maîtriser la nausée qui m’envahissait peu à peu. En bas, le cadavre d’un chameau gisait à quelques mètres au-dessous de moi. Des vautours sautillaient et s’arrachaient le corps inerte du pauvre animal. La température chuta d’un coup, et un nuage de mouches s’éleva de la dépouille, fuyant le temps qui devenait orageux. Elles s’arrêtèrent au ras de mon visage, me fouettant la peau de leurs petites ailes. Je faisais de grands gestes avec les bras pour tenter de chasser ces milliers d’insectes qui virevoltaient autour de moi. Je sentais les petites pattes de l’une d’entre elle entrer dans une de mes narines. Alors je sortis de mon rêve pour retomber dans la réalité.
Aujourd’hui, mon père n’était plus qu’une carcasse à demi-morte, l’ombre de lui-même. Il allait bientôt falloir l’enterrer. Du revers de la main, j’essuyai les larmes qui coulaient le long de mes joues. J’éprouvais un besoin désespéré de fuir toutes ces images, de calmer mon imagination débordante. Il fallait que je sorte prendre l’air, pour ne plus entendre la respiration difficile de mon père qui emplissait la pièce, et pour ne plus être obligée de regarder ma mère, cette femme flétrie, que je sentais presque vieillir d’heure en heure. J’embrassai le front glacé de mon père et partis. Je courus à travers tout l’hôpital sans jamais me retourner, jusqu’au quai du métro. Je plongeai au hasard dans la première rame à la station Chevaleret. Le wagon était rempli de voyageurs. Par chance, je réussis à me faufiler entre eux et à trouver une place debout devant un strapontin, contre la portière opposée à l’ouverture. Le train roula, les conversations dans toutes les langues allaient bon train, la femme à côté de moi jeta un coup d’œil à sa montre et fit bruisser son chemisier, l’homme aux cheveux méchés en face de nous écoutait de la musique à fond et le papy assis sur un des sièges à quatre ne cessait de chercher le regard des voyageurs indifférents. A la seconde où son regard croisa le mien, une lueur d’inquiétude masqua ses yeux. J’avais l’impression qu’il me posait mille questions. J’eus soudainement peur qu’il fût capable de fouiller dans mon intimité la plus profonde. Je ne voulais pas qu’il lise mon désespoir dans mes yeux. Gênée, je détournai le regard. Je passai le reste de mon trajet à regarder le paysage par la fenêtre. J’observais avec attention les rues engorgées du 13ème arrondissement. Toute la vie de Paris semblait affluer vers la Place d’Italie. J’imaginais les piétons traverser la chaussée entre les pare-chocs des voitures et les motards le doigt crispé sur leur klaxon. Les arrêts s’enchaînaient rapidement et, au fur et à mesure des stations, les voyageurs se succédaient. Cela n’en finissait plus. Les parois du métro défilaient à toute allure, et je distinguais à peine les noms des stations sur les panneaux bleus et blancs de la RATP.
Perdue dans mes pensées, je faillis rater mon arrêt. Sans comprendre ce qui m’arrivait, je bondis de mon emplacement et atterris sur le quai, au milieu des passagers qui se dirigeaient vers la sortie, tandis que les portes du wagon se refermaient derrière moi. Sans bouger, j’observais le métro s’éloigner en accélérant. D’autres rames arrivèrent, suivant la même routine : crissement de freins, arrêt de la rame, bruit des portes qui s’écartent, signal sonore bien connu des Parisiens qui annonce leur fermeture, puis le glissement du métro qui file sur les rails. Le bruit familier me réconforta. J’aurais voulu rester là, immobile, mais il fallait que je rentre chez moi.
Malgré le froid qui montrait déjà le bout de son nez, la rue de Vaugirard était noire de monde. Sous les radiateurs chauffants, les terrasses des cafés étaient blindées. Les Parisiens roucoulaient et riaient bêtement. Quelques jeunes jouaient aux cartes. Les serveurs vêtus de noir et blanc zigzaguaient entre les tables, leur plateau en équilibre sur une main. Un couple qui venait de s’installer fit signe à l’un d’eux qui s’approcha diligemment. Un autre apporta un pichet de vin rouge qu’il versa dans les verres des jeunes joueurs. Je pressais le pas, j’avais hâte d’être chez moi, de prendre une douche et de changer de vêtements mais un arrêt au supermarché s’imposait. J’achetai du café, des cordons bleus Le Gaulois et des tampons. J’attendais patiemment à la caisse dans la file d’attente, quand une voix affreusement professionnelle, à l’autre bout de la ligne téléphonique, m’apprit que c’était terminé. Il était mort. Au même moment, les haut-parleurs invisibles du Carrefour Express diffusaient en sourdine l’incroyable nouvelle de la mort d’un tyran sanguinaire en Afrique. Je ne pus saisir son nom, mais le journaliste, au fort accent anglais, était survolté. Il se réjouissait du « tournant historique » des événements et décortiquait les rebondissements de ces dernières heures. Les deux commentateurs entrèrent dans une pseudo-analyse politique qui se noya lentement dans mon esprit embrumé. Autour de moi, le silence régnait et personne ne prêtait attention à cette nouvelle. Chacun semblait être absorbé par ses propres pensées. Peut-être pensaient-ils d’ailleurs aux mêmes choses ? Comme si de rien n’était, je cédai ma place à la vieille dame derrière moi, avec son caddie à roulette bourré de provisions. J’avais envie de foutre le camp en laissant tout en plan. Mes yeux étaient rivés sur la porte coulissante suspendue à un rail. J’eus l’étrange sensation que mon père allait brutalement faire irruption dans la supérette, dans un tourbillon de joie. Mais, évidemment, je savais que c’était impossible. Je détachai doucement mon regard du va-et-vient hypnotique de la porte. J’avais des fourmis dans les jambes et ma tête était lourde. J’avais mal au crâne et une douleur aiguë irradia mon corps. Elle était intolérable. Je restai un moment sans bouger, avec l’impression de me désintégrer. J’imaginais mon père dans son cercueil de cerisier poli, si étroit, descendre lentement sous terre. Je ne sais pas combien de temps je restai ainsi immobile, à regarder le monde évoluer autour de moi, mais cela me parut être une éternité. C’est le « bonsoir » un peu trop jovial de la caissière qui me ramena à la réalité, cela me fit l’effet d’une douche froide. Je rentrai enfin chez moi avec mon café, mes deux cordons bleus et mon paquet de Tampax. Je n’étais pas retournée dans mon studio depuis neuf jours. Le courrier s’était entassé dans ma boîte aux lettres. Il me suffisait d’un bref regard pour en deviner le contenu, des factures et encore des factures. J’avais dans les mains un assortiment de mauvaises nouvelles : facture de téléphone, facture d’électricité, charges de copropriété et une publicité pour Madame Sika, médium et voyante. Tout le kitsch ésotérique était réuni sur sa brochure : le fond violet, le Bateleur, première lame majeure du Tarot de Marseille, et bien sûr, le mot « voyance » en impression dorée. La chiromancienne proposait plusieurs services : marc de café, boule de cristal, lignes de la main et jeux de cartes. Cette voyante aux allures de gitane avait établi son exercice dans une vieille roulotte située à la Porte de Vanves. Si je n’y étais jamais rentrée, j’étais déjà passée devant à plusieurs reprises. L’image de Madame Sika derrière sa boule de cristal, les yeux fermés et les mains truffées de bagues, me fit sourire. Je jetai la publicité dans la petite poubelle de tri sélectif près des boîtes aux lettres. Puis, parmi les factures et les publicités, une épaisse enveloppe en papier kraft attira mon attention. Mon nom et mon adresse étaient écrits à la main. Je regardai un moment les grosses lettres maladroites que je ne reconnaissais pas. Intriguée, j’ouvris l’enveloppe d’un coup sec. Découvrir son contenu était aussi excitant que de tomber sur la carte de l’île au trésor dans un vieux coffre planqué dans le grenier. L’enveloppe contenait une lettre manuscrite accompagnée d’un vieux carnet de notes sous forme d’un livre relié. La couverture du carnet, en daim vert, était usée. Je le parcourus du bout des doigts. Par endroits, sa surface était moins lisse, légèrement rugueuse. Il avait visiblement beaucoup servi. En l’ouvrant, plus d’une demi-douzaine de photographies glissèrent et tombèrent au sol. Debout dans l’entrée de mon immeuble, je pris le temps de feuilleter les photos. Elles représentaient des hommes, des femmes, posant seuls ou en groupes. Je reconnus sur l’une d’elles mes parents. Ma mère tenait un bébé dans ses bras. Ils avaient l’air si heureux. Je m’étonnai de les voir si jeunes. Le style vestimentaire de mon père, typique des années 80, me fit sourire. Il portait une chemise à carreaux rouges et son pantalon, un jean patte d’eph, cachait ses baskets blanches. Il y avait aussi des photos aériennes de dunes ainsi qu’une photo en noir et blanc, la seule, d’un avion qui stationnait devant un hangar militaire. L’une des photos attira tout particulièrement mon attention. Elle était légèrement floue, mais l’on pouvait tout de même distinguer un ânon de petite taille, debout, près d’une Mercedes blanche. Je retournais le document, il y avait une inscription au dos, un seul mot, écrit à la main et pâli par le temps « Khéfalek ». Je remis les photos à l’intérieur du carnet et pris la lettre. Elle était brève et écrite à l’encre noire. Je me dis qu’il y avait encore des gens qui écrivaient au stylo plume. Ça donnait un petit côté vieillot. J’aimais bien. La lettre était très courtoise. Un certain Jean avait appris la nouvelle de la maladie de mon père et m’invitait à lire son journal. Sans attendre, je montai jusqu’au 5ème à toute vitesse. Arrivée dans mon appartement, j’ouvrais le frigo et pris une bière. Puis, je m’affalai sur mon beau canapé Ikea en velours moutarde. Par réflexe, j’attrapai la télécommande sur la table basse et allumai ma petite télévision qui trônait en face de moi. La séquence s’ouvrit sur un jeune homme qui chantait à plein gosier du Balavoine. Il chantait faux, et sa voix était aussi aiguë qu’une crécelle. C’était insupportable. Aussi étonnant que cela pût paraître, Nagui semblait apprécier. Je finis par couper le son du téléviseur. J’avais pris cette fâcheuse habitude de laisser la télévision allumée en permanence sans son lorsque j’étais encore étudiante. C’était idiot mais cette manie me rassurait, me donnait l’impression d’une présence protectrice à mes côtés. Mon appartement était plongé dans l’obscurité, seule la lumière de la télévision illuminait mon petit salon. Je distinguais à peine les meubles de l’autre côté de la pièce. Sans quitter le canapé, j’allumai l’abat-jour du salon qui projeta un petit cône de lumière sur le plafond. Je retrouvai les détails de mon appartement. Je bus une gorgée de bière, l’amertume du houblon me fit grimacer. Puis, emmitouflée dans mon plaid, d’un geste presque tremblant, j’attrapai le carnet posé sur la table et l’ouvrit fébrilement à la première page. Le style d’écriture de Jean manquait franchement de goût. Il écrivait d’une manière simple, presque terre à terre. Par moments, ses phrases étaient lourdes et redondantes, son texte truffé de fautes d’orthographe et de grammaire. De toute évidence, il n’avait apporté aucun soin à son français, et pourtant, je fus instantanément plongée dans son récit. Je n’interrompais ma lecture que pour boire une gorgée de bière de temps en temps. J’étais entraînée par le courant de ses mots avec l’impression non seulement d’avoir fait non un bond de trente-trois ans en arrière, mais aussi d’avoir été transportée à travers l’espace pour me retrouver au beau milieu du désert. C’était très étrange, je sentais très distinctement le sable s’enfoncer doucement sous le poids de mon canapé. Et l’air de mon appartement était devenu soudainement sec, pratiquement irrespirable. Une chaleur brûlante enveloppait mon corps. J’avais la nette sensation que le soleil tapait fort de ses rayons sur ma tête et que des gouttelettes de sueur coulaient le long de mon cou.
Chapitre II
Libye – Mai 1978
Le soleil le frappait de plein fouet. Le vent était plus chaud que jamais, et la chaleur étouffante. Elle semblait venir à la fois du ciel, du vent, et peut-être même des entrailles de la terre. Il lui était impossible de le dire. Son arrivée en Libye, au mois de mai 1978, n’avait pas été sans encombres, il avait cru un instant ne jamais y parvenir. Depuis déjà deux jours, le sirocco s’acharnait sur Tripoli, enveloppant tout de sa couleur cendre. La ville était plongée dans l’obscurité, la lumière du jour ayant du mal à se frayer un chemin à travers l’épaisse couche de sable. Les autorités libyennes avaient préféré fermer l’aéroport, le temps que la tempête se calme. L’avion de Jean, un Boeing 727 de la Libyan Arab Airlines, en provenance de Paris, avait dû faire escale à Tunis, retardant son arrivée de quelques jours. Pendant les deux journées passées dans sa chambre d’hôtel du Mamounia, à proximité de l’aéroport international de Tunis-Carthage, il avait vécu au rythme des avions. Plusieurs fois, il s’était demandé dans quelle galère il s’était embarqué et avait eu envie de faire demi-tour afin de rentrer chez lui. Puis, dans l’après-midi du 11 mai, Jean avait enfin reçu le coup de téléphone tant redouté. Le ghibli avait consenti à une accalmie de courte durée, permettant aux passagers du vol Paris-Tripoli de repartir. Quand le Boeing se posa en Libye, il faisait déjà presque nuit, et pourtant, la chaleur n’avait en rien diminué. Jean, fraîchement arrivé de France, découvrait pour la première fois ce pays d’Afrique du Nord dirigé par le colonel Mouammar Kadhafi. Bien qu’impatient de rejoindre sa base militaire à trois cents kilomètres au sud de Tripoli, il sortit lentement de l’avion, anxieux, tel Neil Armstrong lorsque, pour la première fois, il mit le pied sur la lune.
Sortant de la carlingue de l’appareil, il vit, entre deux caps de montagnes, la ligne insaisissable de l’horizon. Il se mit à rêver. Était-ce le grand désert tant attendu ? Il resta debout en haut de l’escalier d’accès, admirant le fascinant paysage autour de lui. Le bruit assourdissant des moteurs le sortit de sa torpeur. Il se hâta de quitter l’aéroport pour se rendre dans cette ville si mystérieuse. Il découvrit un monde où le temps semblait s’être soudainement arrêté. Devant l’aéroport, de l’autre côté de la rue, se tenait un grand marché couvert de parasols aux couleurs vives. Albert, son contact sur la base militaire, lui avait dit qu’il lui faudrait traverser le souk pour rejoindre son hôtel. C’est d’ailleurs dans cet hôtel qu’il lui avait donné rendez-vous. Jean ne comprit pas tout de suite pourquoi, alors qu’il était à peine 19 heures, les négociants enrubannés d’un chèche noir ou rouge, fermaient puis quittaient leurs étalages. Les hommes et les femmes en abayas, habit traditionnel des femmes musulmanes, pressaient le pas, allant tous dans la même direction. Tout ce beau monde occupait l’espace de façon quasi magique, lancé dans un gigantesque ballet désordonné, passant près de Jean, à vive allure, telle une vision.
Ils marchaient parfois si près de lui qu’il pouvait entendre le léger bruit cadencé du frôlement des étoffes. Jean essayait tant bien que mal de se frayer un chemin au milieu de la foule compacte. Il zigzaguait, anxieux, entre les passants. Il arrêta un vieil homme pour demander ce qui se passait. Surpris, l’homme le regarda et répondit simplement « prayer ». La simplicité de la réponse déconcerta Jean. Il ne bougea pas et embrassa la scène du regard tandis que le chant du muezzin se faisait de plus en plus insistant, rappelant aux musulmans qu’il était de leur devoir de saluer Allah. Peu de temps avant son départ, Jean s’était rendu rue Chasseloup-Laubat dans le 15ème arrondissement de Paris, au centre culturel libyen. Dans un ouvrage consacré à la religion musulmane, il avait pu lire que la prière, la Salât, était le deuxième pilier de l’Islam. Elle est obligatoire et effectuée au rythme de la course solaire : à l’aurore, à midi, l’après-midi, au coucher du soleil et une heure après le coucher du soleil. Les musulmans et les musulmanes sont donc tenus d’effectuer les cinq salât quotidiennes en se prosternant en direction de La Mecque.
Jean leva les yeux vers le ciel. À l’ouest, le soleil s’était noyé derrière l’horizon. Le jour cédait sa place au crépuscule. C’était le quatrième salut. Le Maghreb. C’est ainsi que Jean apprit, à peine quelques heures après son arrivée sur le territoire libyen, que le rythme de la vie des gens était ponctué par la religion. Le dépaysement, pour lui, était total.
Profitant de cet instant de répit, il s’engouffra dans la tiédeur du souk. De légères gouttes de sueurs perlaient le long de ses tempes. La chaleur était toujours aussi intense, même si le ciel ne filtrait plus aucune lueur de bleu. Au retour des hommes et des femmes de la prière, une vingtaine de minutes plus tard, la frénésie du souk reprit. Les stores des boutiques, qui avaient été à moitié baissés, ouvrirent à nouveau, présentant à perte de vue des étalages d’épices, de tissus et d’artisanat local. Deux hommes noirs couverts d’un turban bleu foncé étalèrent sur leur présentoir de grands sabres ornés de bijoux travaillés, sur lesquels ils avaient gravé, avec grande minutie, des dessins représentant le désert. Dans l’ensemble de l’Afrique et du Moyen-Orient, le souk regorge de toutes sortes de produits illégaux, copies et contrefaçons en tous genres. Jean sourit lorsqu’il découvrit la marque de valise Sonsonite ou encore les poêles à frire Teafall. Parmi ces échoppes, il y avait également des kiosques où étaient vendus boissons fraîches et petits gâteaux recouverts de miel. Un peu plus loin, dans ce labyrinthe, sous un patio ombragé, il était possible de déguster du thé à la menthe. En contrebas, les ruelles du souk menaient au marché des animaux morts ou vivants. Les gens de la campagne environnante venaient s’approvisionner en viande et en poisson, d’aspect plus ou moins indigeste, mais particulièrement odorants. Il flottait dans l’air de ce souk un parfum plutôt agréable, un mélange de cuir, d’encens, mais également de transpiration. Malgré ces odeurs, Jean se sentait bien. Il trouvait cette ville accueillante. Il fit complètement abstraction des rats qui se faufilaient parmi les détritus qui jonchaient le sol. Pour la première fois, ses yeux d’Occidental regardaient le monde autour de lui. Tout semblait inouï en Libye. A mesure qu’il s’enfonçait dans les ruelles du marché, la foule grossissait et s’agglutinait autour des marchands. Il pressa le pas pour rejoindre son hôtel. Il pénétra dans le hall. L’hôtel était immense et, hormis le réceptionniste, il était désert. Un lustre poussiéreux pendait au plafond et des étagères vides étaient alignées le long des murs. Un poste de télévision résonnait à plein volume. Sur l’écran, un homme, sur fond vert, vêtu d’une veste militaire en toile de couleur kaki, les yeux masqués par d’épaisses lunettes Ray Ban et la tête recouverte d’un turban beige brodé d’inscriptions vertes hurlait dans un micro. Ses doigts, au niveau des articulations, blanchissaient sous la pression exercée. Il semblait furieux. Un tic nerveux zébrait son visage. Les haut-parleurs de la télévision continuaient à cracher leurs parasites lorsque Jean avança vers le réceptionniste. Celui-ci dormait, la tête nonchalamment posée sur son bras. Sur sa droite, il vit un homme blanc habillé d’un costume militaire français, à demi dissimulé derrière une colonne. Jean en déduisit aussitôt qu’il devait s’agir d’Albert, son contact en Libye. Le Français était assis sur un canapé vert usé et tenait entre ses mains un livre à la couverture verte et aux lettres dorées. Ce n’était autre que l’œuvre du charismatique Colonel Kadhafi, dans lequel il réorganisait, dans son intégralité, le système politique, social et économique du pays. Avant son départ pour la Libye, Jean avait lu qu’il s’était inspiré de Nasser, de Marx, ainsi que du Prophète Mahomet pour écrire son livre. Le « Guide de la révolution », comme il aimait se faire appeler, voulait restaurer la grandeur arabe, la grandeur libyenne aux yeux du monde. Les grandes lignes de sa politique reposaient sur la liberté, le socialisme et l’unité. Le pouvoir du peuple par le peuple. La version française du livre était rare. Albert était fier d’avoir pu lire une édition en Français. Il avait dû remuer ciel et terre pour mettre la main dessus.
« J’espère que tu aimes le vert » ironisa Albert. Selon lui, le seul problème depuis la publication du livre était que la couleur verte, couleur de l’Islam, était devenue une véritable obsession dans ce pays. Le drapeau national, les uniformes des écoliers, les voitures, le voile des femmes et les bâtiments gouvernementaux tous s’étaient recouverts de cette couleur. Albert, amusé, rajouta qu’une fois dans le désert, le vert ne serait plus un problème.
Après quelques démonstrations de politesse et un rapide dîner au restaurant de l’hôtel, Jean et Albert regagnèrent leur chambre respective. Les deux hommes devaient reprendre des forces.
Le voyage du lendemain jusqu’à Al Watia, base militaire libyenne à plus de trois cents kilomètres à l’ouest de la capitale allait être long. Très long. Il leur faudrait traverser des routes usées, rongées par le sable et le soleil, puis, lors des derniers kilomètres, descendre lentement dans la vallée en suivant une piste sinueuse, presque invisible. Les deux hommes allaient devoir faire face au vent, chaud le jour, froid la nuit, emportant sur son passage les bruits et les odeurs. Ils devraient aussi résister aux rayons du soleil frappant de toutes parts et affronter l’uniformité du désert, cet espace laissé blanc.
Demain, pour la première fois, Jean allait faire la connaissance de ce personnage, le Sahara, réputé pour sa beauté et sa violence. Allongé sur le lit de sa chambre à la tapisserie également verte, Jean s’endormit en rêvant au lendemain.
(…)