Du 6 novembre au 18 décembre 2026, Sarjakuva 2026, année de la bande dessinée finlandaise en France, atteint son apogée à l’Institut finlandais de Paris à travers un programme complet consacré à la bande dessinée du pays des mille lacs : librairie pop-up, concert, projections, événement littéraire… et last but not least, l'exposition consacrée à Juliana Hyrri.
Une 1ère en France pour l'artiste déjà fer de lance de la BD finlandaise
Juliana Hyrri, née en 1989, est une artiste plasticienne, illustratrice, et auteure de bande dessinée primée basée à Helsinki. Ayant grandi entre deux cultures, celle russophone de I'Estonie et celle finlandaise en Finlande, Juliana Hyrri a publié trois romans graphiques traitant de l'enfance, explorant des thèmes tels que la quête d'un sentiment d'appartenance, la violence scolaire et la peur du rejet. L'exposition se déploie autour d'illustrations originales tirées du troisième roman graphique de Juliana Hyrri, La Chouchoute, et réunit des croquis et autres documents illustrant le processus de création, des pages finales du livre ainsi que des variantes. Pensée pour accompagner le livre, cette exposition propose un aperçu des coulisses de sa création, en dévoilant toute la réflexion narrative et visuelle qui se cache derrière l'histoire.
Un voyage unique et original qui mêle enfance et récit, art et création
Basé sur des faits réels, La Chouchoute raconte l'enfance dans un monde où la violence est souvent subtile et difficile à reconnaître. Sa protagoniste est une fille solitaire et rêveuse reconnaissable à son pompon rouge, symbole visuel qui, à travers les années, suit ce personnage par ailleurs anonyme. Aux côtés de pages originales réalisées à la gouache et à l'aide de différentes techniques, l'exposition inclut des croquis, des morceaux d'histoire et des surprises narratives. Plutôt que de suivre le livre page par page, l'installation fait dialoguer les différentes versions de l'oeuvre et ses étapes de création. Le travail de Juliana Hyrri a été exposé de nombreuses fois en Finlande et à l'étranger, et elle a aussi bien reçu des bourses que des commandes d'illustrations de la part des institutions comme le grand quotidien Helsingin Sanomat, la Fondation Kone, la Fondation culturelle finlandaise, le Centre pour la promotion des Arts et l'Agence nationale de l'éducation en Finlande. En 2023. Juliana Hyrri a remporté le Prix d'État finlandais du 9e art.
"En raison de mon bilinguisme, c'est comme si j'avais été confrontée toute ma vie à une double barrière linguistique, obligée de courir après les mots et les pensées jusqu'à en devenir frustrée. L'écriture et la narration à travers l'art ont donné à mes pensées et à leur développement le temps et l'espace nécessaires. Le travail artistique m'a ouvert une voie différente, qui m'est peut-être plus adaptée, pour exprimer quelque chose que mes mots et mes capacités de communication ne suffiraient pas à transmettre " confie Juliana Hyrri en ouverture de l'exposition à voir jusqu'au 18 décembre 2026 à Paris, Institut finlandais, 60 rue des Ecoles dans le 6ème arrondissement.
La traduction française de La Chouchoute par Kirsi Kinnunen sera prochainement publiée aux éditions Même pas mal.
02
03
