Quand l'Oulipo s'attaque à Proust. Daniel Sarfati se souvient de Georges Perec qui se souvient de Marcel Proust...Cela donne une variation jazzy sur la première phrase de La Recherche.
Daniel Sarfati fait swinguer Proust pour le centenaire de sa mort. Avec en hommage, les variations de Georges Perec sur les premiers mots de La Recherche.
« Quelques variations oulipiennes de Georges Perec sur la première phrase de « A la recherche du temps perdu » de Marcel Proust :
« Longtemps je me suis couché de bonne heure. » :
Lipogrammes ( texte dont une lettre est bannie):
Sans le A
Longtemps je me suis couché de bonne heure
Sans le I
Longtemps nous nous couchâmes de bonne heure
Sans le E
Durant un grand laps on m’alitât tôt
Point de vue maternel :
Marcel, au lit !!!
Point de vue intime :
Longtemps je me suis touché de bonne heure
Synonymie :
Pendant plusieurs années j’allai au lit tôt
Hétérosyntaxisme :
De nombreuses années me connurent couche-tôt
Alexandrin :
Fort longtemps je me suis / couché de très bonne heure
Interrogation :
Me serais-je longtemps couché de bonne heure ? »
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Daniel Sarfati est médecin ORL, passionné par le langage, par les signes, la lecture des mots qui s’écrivent, se lisent sur une page ou sur des lèvres, les histoires qui se vivent ou qui s’inventent.
01
