Les Versets sataniques de Rushdie traduits en turc: un éditeur contre la censure

L'éditeur turc Kara Güneş Basım, basé à Istanbul, a annoncé la publication des Versets sataniques de Salman Rushdie pour le 28 janvier prochain. Publié en 1988, le roman avait fait l'objet d'une fatwa (avis religieux faisant ici office de condamnation) l'année suivante, sur un ordre de l'ayatollah Khomeini. Les Versets sataniques évoquent en effet un personnage proche du prophète Mahomet, cynique et directeur d'une maison close, propos qui, d'après une interprétation de la charia, seraient passibles de mort. Depuis, Rushdie est forcé de se déplacer le plus souvent dans la clandestinité et a fait l'objet de plusieurs manifestations de haine de la part de fanatiques religieux, au Pakistan, au Royaume-Uni ou en Inde. Le traducteur turc de Rushdie, Aziz Nesin, fut lui-même attaqué dès mars 1990. La décision de la maison d'édition constitue ainsi un véritable acte de résistance courageux contre un Etat omniprésent et autoritaire. 

 

>Accéder à la page de Salman Rushdie

>Accéder à la page des Versets sataniques

>Accéder au site internet de l'éditeur Kara Güneş Basım

0
 

En ce moment

Prix de de La Closerie des Lilas 2024: Arièle Butaux, lauréate pour « Le cratère »

Ce jeudi 25 avril, les fondatrices, Emmanuelle de Boysson, Carole Chrétiennot, Adélaïde de Clermont-Tonnerre, Stéphanie Janicot, Jessica Nelson

Festival de Cannes 2024 : la liste des films en compétition

La cuvée 2024 de la  77e édition du  Festival de Cannes ,qui se tiendra cette année du 14 au 25 mai, a été dévoilée par Thierry

Festival du Livre de Paris 2024 : succès avec ses 103 000 visiteurs et des ventes en hausse

Le Festival du Livre de Paris 2024 se clôture sur une note de succès avec 103 000 visiteurs et des ventes en hausse de 6%. 

« Strasbourg, capitale mondiale du Livre » : du 23 au 28 avril 2024, un programme exceptionnel pour la semaine inaugurale

Première ville française désignée Capitale mondiale du livre par l’UNESCO, Strasbourg lancera le 23 avril 2024 une semaine de festivités pour ma

Le TOP des articles

& aussi