Les traits de plume de Daniel Sarfati

Hommage à Russel Banks : «La Réserve» et l'amour fou

Russel Banks est mort dimanche 8 janvier 2023 à 82 ans. Le monde des lettres perd un de ses écrivains emblématiques qui a su écrire sur l'Amérique des pauvres et des désenchantés. Souvent cité comme nobélisable, il part en laissant derrière lui une œuvre immense. Daniel Sarfati, pour lui rendre hommage,  pose sa plume sur La Réserve, un livre paru en 2009, qui explore la ligne qui sépare les séductions de la comédie sociale.

Portrait de Russel Banks ©  Chase Twichell - Actes Sud Portrait de Russel Banks © Chase Twichell - Actes Sud

Russel Banks dont le nom a été souvent cité pour le prix Nobel de littérature, nous a quittés le 8 décembre 2023. Son éditeur Actes Sud a publié ce communiqué rempli d'émotion et d'admiration : 

«C’est avec une immense et profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Russell Banks, survenu ce dimanche 8 janvier, des suites d'un cancer.

Né en 1940, Russell Banks, deux fois finaliste du prix Pulitzer, était assurément l’un des écrivains majeurs de sa génération et l’un des plus engagés. Il n’a eu de cesse depuis plus de quarante ans de mettre en scène des personnages issus de l’Amérique profonde, confrontés à l’adversité de la vie. Lui-même grandit dans un milieu extrêmement modeste, rongé par l’alcoolisme et la pauvreté, marqué par la violence d’un père qui déserte le foyer quand Russell a douze ans. Son œuvre, composée d’une vingtaine de textes de fiction et de non-fiction, traduite dans plus d’une vingtaine de langues et publiée en France par Actes Sud, a obtenu de nombreuses distinctions internationales. On lui doit notamment les romans Continents à la dérive (1985), Sous le règne de Bone (1995), American Darling (2004), Lointain souvenir de la peau (2012), le recueil de nouvelles Un membre permanent de la famille (2015), le recueil de récits Voyager (2017) et tout récemment Oh, Canada (2022) qui s’est révélé comme son roman testamentaire : «  II est rare – et très impressionnant – qu’un roman traite ainsi de la mort, sans la moindre gêne […]. » Florence Noiville, Le Monde des Livres

Deux de ses œuvres ont été adaptées au cinéma : De beaux lendemains (réalisé par Atom Egoyan – Grand prix au festival de Cannes 1997) et Affliction (réalisé en 1997 par Paul Schrader).

Russell Banks, qui a enseigné l’écriture à l’Université de Princeton aux côtés de Joyce Carol Oates et de Toni Morrison, était membre de la prestigieuse American Academy of Arts and Letters et fut président du Parlement international des écrivains chargé de défendre les écrivains victimes de persécution. Il avait été nommé en 2014 Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres par le ministère français de la Culture, avant de recevoir en 2022 la mention spéciale du jury du prix du Meilleur livre étranger pour l’ensemble de son œuvre. »

Daniel Sarfati se souvient d'un livre particulier de ce grand peintre des classes ouvrières américaines, La Réserve, où il est question d'amour. Car Russel Banks savait aussi parler d'amour...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je ne sais pas trop ce qu’est la séduction, ni à partir de quand on tombe amoureux.

Amoureux d’un corps, d’une voix, d’une odeur, d’une ou deux paroles.
Peut-être est-ce tout simplement un processus neuro-chimique : un peu de dopamine, une lichette de sérotonine.
« Elle ramena ses longues jambes sous son corps, alluma la cigarette et se mit à fumer.
Jordan savait qu’elle prenait la pose, et pourtant il ne pouvait s’empêcher d’admirer ce qui semblait être chez elle une grâce naturelle et nonchalante…
La fumée qui venait de la cheminée, l’arôme du sucre roux qui émanait du rhum dans le verre, l’odeur du tabac qui brûlait…tout se mêlait, embaumait la pièce et amenait Jordan, il ne savait trop comment, à croire qu’il connaissait cette femme depuis de nombreuses années. »
Dans son chalet en bordure d’un lac des Adirondacks, le peintre Jordan Cole, s’apprêtait à quitter sa femme et ses enfants, pour combattre aux côtés des républicains espagnols.
Mais c’est Vanessa Cole qui est entrée subitement dans sa vie.
Il est séduit, mais tomber amoureux est une toute autre affaire.
 La Réserve, un roman de Russell Banks décédé hier. Je me suis endormi tard pour le relire. Je ne sais toujours pas à quel moment, on passe de la séduction à l’amour fou.
> Russel Banks, La Réserve, Babel, Traduit par Pierre Furlan, 384 pages, 9,20 euros >> Pour acheter le livre, cliquer sur ce lien
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Daniel Sarfati est médecin ORL, passionné par le langage, par les signes, la lecture des mots qui s’écrivent, se lisent sur une page ou sur des lèvres, les histoires qui se vivent ou qui s’inventent.
4
 

& aussi