Segundos Fora (Em Portuguese do Brasil)

Résumé

Os jornalistas Verani e Ledesma são colegas no jornal de Trelew, uma pequena cidade na Patagônia argentina. Para o cinquentenário do periódico, precisam produzir uma matéria forte que retome a época de seu lançamento, em setembro de 1923.

Verani, o editor de esportes, não tem dúvida: quer relatar a polêmica luta de boxe entre o favorito Jack Dempsey e o argentino Luis Ángel Firpo, transmitida desde Nova York pelo rádio. Apesar de o americano ter sido nocauteado, foi ele próprio quem levou a vitória. Já Ledesma, da área de cultura, está certo de que o fato mais marcante de 1923 foi a apresentação da primeira sinfonia de Mahler no Teatro Colón, em Buenos Aires. A obra magnífica foi interpretada pela Filarmônica de Viena, com regência de Richard Strauss.

Mas conforme se desenrola o debate pitoresco entre os dois, aparece o registro de um acontecimento menor: um assassinato (ou suicídio?) há muito esquecido. E eis que os três fatos confluem e as fronteiras rígidas da história se desfazem.[...]