Des colonnes de vers sont construites en partant de haïkus. Ceux-ci, traduits, servent de points de départ pour l'écriture d'autres colonnes, tour à tour en français et en anglais. Cela donne une tension entre les langues, et décrit celle au sein d'un couple - perdu au milieu de l'étrange vie quotidienne.
