Noter 
 
0
0 avis
Recommander : 
 

Diaporama

La rentrée des auteurs étrangers

par Antoine Oury, le 10 septembre 2011

Chauvins, les français? Peut-être, mais toujours est-il qu'avec plus de 200 romans rédigés par des auteurs étrangers, la rentrée littéraire engage de nombreux styles et langues. L'occasion de saluer le travail des traducteurs, qui nous donnent accès chaque année à des centaines d'ouvrages, reflets de la mémoire du monde. Visages connus ou inconnus, invitez-les à entrer...

Photo 1/10
Emma Donoghue - Room

On ose à peine imaginer quel fait divers a bien pu inspirer Room à l'auteure irlandaise Emma Donoghue: l'ouvrage raconte l'histoire de Jack et de sa mère, retenus dans une seule pièce depuis cinq ans par un mystérieux personnage, le Grand Méchant Nick. La mère de Jack tente de créer un univers de substitution à l'extérieur, qui en possède si possible la force et la grandeur. Conditions extrêmes pour une écriture qui tente de saisir les méandres de l'éducation et de la relation mère-fils. "Devenir parent suscite les émotions les plus folles qu’on puisse ressentir." affirme l'auteure.

 

Traduit de l'anglais par Virginie Buhl

 

>Accéder à la fiche d'Emma Donoghue

>Accéder à la fiche de Room

Page suivante
Noter : 
 
|
Recommander :

VIABOOKS DE A à Z

Les auteurs
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Les livres
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z